[暢遊舊金山] 美國戰利品分享 感恩節折扣買到手軟！
2018 May 09 旅遊/美食/玩樂
難得來美國，購物是一大重點，這重點完全被我放大，因為剛好適逢感恩節周末，這可是美國一年一度購物最便宜的期間啊。從 Black Friday 到 Cyber Monday 連續四天，到處都掛著「Thanksgiving Weekend Sales」，這叫我如何忍？先說結論，若你要來美國買東西，甚至專程代購，一定要挑這時間來，因為折扣真的很有誠意，買越多省越多。按照往例，我們先從當地的飲料零食開始。無庸置疑的第一名，就是 Hansen's 汽水，我不知道他們的配方有何秘密，但好順口好好喝，兩罐都是在 Trader Joe's 買的，再來就是 Mountain Dew 的各種 label，很刺激的口感，喝完很 high，但容易甜膩，Squirt (羞) 和 Monster 也是能量飲料，喝完心跳加速，不宜常喝。這次意外沒有喝很多啤酒，可能是因為買不到下酒菜？
美國冰淇淋很便宜，一般個人份量只要 5 元美金上下，對於很愛捧著一桶 Haagen Daz 獨享的人來說不是負擔，而且口味齊全，但我沒有買哈根達斯，因為台灣就買的到，我買了 Ben & Jerry 和 Talenti 來試，兩者都過甜，我幾乎吃不完。洋芋片方面沒什麼變化，試了一些新品牌都不滿意，還是老牌子好。
我到的第一天就是黑色星期五，行李放下我就衝 outlet 了，買到袋子破掉為止，這是我第一天的戰利品。GAP、PUMA、COLUMBIA、HOLLISTER 都特價的很有誠意。
大學之後我買的第一瓶香水，擦香水除了心情好，增加嗅覺敏銳度，也可以提升自己的能量場。So Cal 是 Southern California 的縮寫，是一瓶「南加州」氣味的古龍水。
第一次去 Trader Joe's，手完全停不下來，好吃好喝，又健康，又便宜，怎會有這麼好買的超市啊！Egg Nog 要喝熱的比較適合，口感類似蜜豆奶，花椰菜乾沒想像中好吃，Greek Yogurt 濃到不用吃飯，比吃正餐還飽。
這雖然需要後加工，但我老婆的巧手不是問題，結果比外面的甜點店還好吃，喜愛烘焙或甜點的人必買。
這是我第二次去 trader joe's 的成績，魚油便宜，牙膏(未入鏡)好用，醬料和檸檬胡椒鹽也好棒，Altoids 喉糖刺激帶勁，那包爆米花則是美國人的甜度，我很可以。
回到台灣是半夜，老婆忍不住開箱挖寶，我整整帶回了 60 幾公斤的東西，給她慢慢挖。
左上角是 Sunbeam 熱肩墊，一個約 43 美金。上面四隻非洲動物是華德福慶典時買的，一隻約 26 元，白色的 Blue Yeti 麥克風原價 130，我買 90 而已。Cyber Monday 那天在 Amazon 購入。
Apple、Facebook 紀念品和一些 T-Shirts，其實到現在我也都沒穿沒用 哈，想買的人可私訊，我衣服實在太多了。
一些聖誕節的裝飾品，還有「倒數巧克力」。12月每天 Mia 就會"度"一格看裡面是什麼。
瑪莉歐大富翁桌遊，後來我們常常玩，還可以自創人物做變化，台灣好市多也有賣了。原價 17.97，我買 12.77。
我在機場 SFMOMA 買的，35元，Mia 很愛。
Target 百貨買的，很難的木頭解謎。
這也是機場 SFMOMA 買的舊金山紀念品，14 元美金，Mia 只花不到十分鐘就拚好了。
生活品味就是要用 Food Servng Plate，我在梅西百貨買了聖誕樹和豬，trader joe's 又買了一塊，你問我重不重，再重也沒有對老婆的承諾重啊。
直播必備 Blue Yeti 雪怪、最多網紅大大們推薦的麥克風，簡易開箱畫面，因為我行李箱太滿，盒子被犧牲了。
我現在直播都是用這一支，聽說台灣買很貴？有沒有代購利潤空間？
這回買最多的就是水果乾，一是台灣貴，二是 trader joe's 便宜，一條才0.69，這東西輕薄又好帶，順手也帶了一些 fruit bar, energy bar，皆便宜好吃。
矽谷華德福市集布偶，很節制地只買了六隻。
三件 Apple 的 T-Shirts，我還沒打開過，不便宜，有點捨不得穿說 哈哈。
其實買得超過你看到的，其他包括鞋子、藥品、書籍等等，原本我還買了 Amazon Echo Plus，結果來不及收只好放棄，感恩節的服飾折扣很不錯，另外 Cyber Monday 的 Amazon 上的優惠也有六到八折，一年的治裝和所需設備，建議就等到感恩節周末吧。
2017美國舊金山矽谷一人自由行全紀錄 (11/24-12/3)
相關文章
淺談內容網站之外文翻譯
開始經營一個「內容網站」說難不難，說簡單也不簡單，在我的《網路強人會》一書有講到如何作內容網站，若還沒領書的人請按此索取，我希望每一個對網路事業或行銷有興趣的人都可以看過這本書，當作是一個基本入門。 內容網站的難處在於「內容的形成」，可以原創、可以翻譯、也可以轉載或叫他「整理」「策展」都行，原創當然是最難的，而且原創內容要好更是難上加難，主要是很花時間去想、去收集、去產生，這是本站一貫的堅持，所以我每天花很久時間在寫文，但流量並沒有預期的快速成長，有點沮喪但為了某些知音，我會盡量保持下去。轉載的內容網站對我而言，都是沒有靈魂的網站，不但游走法律邊緣，而且背後的人都一定不是什麼咖，錢賺的再多又怎樣。位於中間的就是翻譯，你說他好呢，還是壞呢？ 我每天看Google News，訂閱了一些關鍵字，例如"Google Glass"，以這則英文新聞來說「Google Glass’s No. 1 fan says he’ll happily ‘give away’ his privacy」，當我看完了以後，我去打入關鍵字「Robert Scoble放棄隱私」，結果就會出現大陸網站的翻譯文，而且看的出來是人工翻譯，不是機器翻譯，龐大人力、產值划算，翻的又快又準，所以在這一點上台灣已經輸了，所以要不就是看原文，要不就是等幾個小時後看簡體中文，台灣的科技媒體靠翻譯來生存，我認為長久來說是行不通的，尤其若你翻譯的效率和準度差的話，簡體中文會是更好的選擇，雖然他們大部分都不註明出處，但以「資訊接收」來說已足夠。 這些靠翻譯為生的內容網站，壞處是沒有自己觀點，就像很多媒體一樣，但好處會比壞處多，第一可以建立當地領域權威的地位，對，雖然內容都是別人寫的，第二，可以創造流量獲得廣告營收，第三我認為最大的好處是「讀者貢獻」，例如文章下方的留言，若你不是用FB外掛留言板，網友留言就會是你網站的原創內容，而這些留言有時會引出業界專家，或新奇的觀點，有點像是「某某某說的這件事，大家覺得怎樣啊？」，「這件事」雖不是你說的，但「眾人意見」卻是你的，此時此刻的網路現象是留言很少，因為全留在FB上了，這不是好現象，但網民仍無法自拔。 「網路科技」是目前翻譯的大熱門，但其實還有其他領域可以一試，另外「意譯」的效率會比精準的「字譯」來的好，若能加上一些特殊觀點，例如原文有十點，你再加上兩點，頓時讓原文變成了「半成品」，而你則繼續往領域專家的高點前進，一舉兩得，漂亮圓滿。一個優秀的翻譯，他是否應該留在原本的產業，還是應該轉往數位的世界，而數位世界翻譯的收入有可能比他原本的還好嗎？ 基本上我不排斥翻譯的內容網站，畢竟他們也是功德一件，讓台灣讀者能盡量和世界同步，但什麼該翻、什麼不該翻，就是編輯的眼光，翻譯和編輯又往往是同一人，所以網路翻譯還必須多才多藝。我一直很敬佩翻譯這份工作，我自己也當過翻譯，我知道那有多辛苦，你不但要精通聽說讀寫，還要有兩地文化的涉獵，而且最辛苦的部分是，你必須寫出「別人的想法」，當你如我有很多自己的想法時，那其實是一件很痛苦的事。 總結一下，若你不想辛苦原創，翻譯也可以形成不錯的內容網站，除了網路科技較競爭外，其他領域還大有可為，簡體中文也還沒夠即時的翻譯，若您認識不錯的翻譯人員，有自己的觀點最好，歡迎介紹給我，可以來嘗試合作一些內容網站，幫您快速提升領域專家位置，並帶來實質的收入。
- 2014 Mar 12
如想留言評分，請先 登入會員！