沉浸式翻譯

大概四五年前吧，我就想開始簡化我的工作，我當時年收入介於兩三百之間，但我身兼很多工作，顧問啊，部

活了快40年，這是我生平第一次來台東，一個遠的要命王國，尤其是從台中出發，最終決定不冒險，走最安全的南迴來到台東，開啟了四天三夜的環島之旅。第一晚住宿的飯店是「樂知旅店」Yes Hotel，地點就處於台東市中心的最中心，周圍全是可以逛、吃、買、喝、玩的店，位置優勢相當的欺負同業飯店門口可以停車，若停滿他們附有專屬停車場，基本上在台東，隨便都有停車位，連市中心也不例外。樂知旅店斜對面新開了一家小酒館，據說是市中心唯一的一家，當晚我們就四人小酌了一下，結果這四人其實都算台北人，三個移民台東，一個移民台中，四個前台北人在深夜，在台東一家小酒館，嗑花生，喝比利時啤酒，真是難得的經驗，第一次來台東，他們叫我要放慢步調，因為去台東就是要享受漫活...結果我只去一天，也好，留個「意猶未盡」的感覺，下次一定再去玩個徹底推開大門，只見藝術品展示和明亮大器的lobby，因為我沒有來過台東，所以無法跟其他旅店比較，但樂知旅店給我的感覺很不錯，雖是老店翻新，但完全不會有俗氣的點

別被這怪異的標題嚇到，看完你就知道我在幫助你加深印象。先說一個我自己的小故事... 大約是我

閱讀二十年載，其中最多相關主題便是「創業」，雖然創業仍未果，至少不是我目標的果，還是決定不才的開始分享一些心得，因為我發現一個現象，一個不知是喜還是憂的現象，那就是台灣網友好喜歡看「創業」，所以為了流量、亦可同時徵才，我也來略談一二。

2009年我的第一班是台北聯合報開的，從這班起我正式踏入「講師」這領域，在這之前我幾乎沒有公開講座，做的簡報也都是為了工作和客戶看的，有一就有二，聯合報開了以後，陸續就在學學文創等很多地方演講，同時我也嘗試自己找場地，自己招生，全部自己來，現在看到許多部落客也都自己辦講座，私下也會請教我一些問題，招生部分是最難的，你必須在課程內容好的情形下，把活動傳達出去，免費的還好，付費的困難許多，網路上資訊過載，還好部落客本身就具備行銷能力，所以「部落客自營講座」會越來越多，也算是一條不錯的收入管道。 因為時間成本，我的課通常是六小時一天上完，早上九點或十點開始，經過中餐休息，然後下午繼續。這幾年下來，我持續的在調整課程的結構，包括上課時數、費用、內容等，經由很多的意見回饋中發現，學員對我課程最大的缺點是「時間掌控」，我的課程永遠會超時，造成不準時下課，或是後面的部分比較趕，這一點我承認做的不夠好，因為我想讓課程物超所值，盡可能的塞東西進來，但身為一個專業的講者，必須把學生能夠吸收的上限考慮進去，如果我的課程只有6小時，我想教的東西又永遠塞不完，多塞一點跟多塞兩點其實沒差別，就算給我60小時，我還是一樣會超時。網路行銷的東西太多，我又累積了近20年，「時數」變成我的盲點，我永遠不可能有「足夠的時數」去教，所以我領悟到「時數的重點」在於學生，而不是老師；在於最適宜的上課時間，而不是需要多少時間來教，因為永遠教不完。