Work In Public 做給大家看

你有去過一個城市在你去之前，你連聽都沒聽過嗎？我有。 那個城市叫「杜拜」，我 23 歲被老闆派

觀念一：我們創業是要能永續經營下去。 想像你開了一家餐廳，你要一直經營下去，八年十年的，你

Bloomberg BusinessWeek美國商業週刊終於來台灣了，基於部落客趕時髦，我也去買了一本創刊號，畢竟每天看他們免費的網路版，也要偶爾貢獻一下，除了台99元台幣外，也來貢獻一點我對創刊號的讀者意見。 本期雜誌涵蓋七大框架，包括全球經濟、公司與產業、政治與政策、科技、市場與金融、特寫、贏家專刊，主要應該是由香港人編譯，所以很多字的用法看在台灣讀者眼裡會有些異味，但還不至於看不懂，例如「3D打印vs 3D列印」「數碼化vs 數位化」「奧巴馬vs歐巴馬」等微小差異而已，對於繁體中文的統一化，我們台灣人遲早得適應、接受、並使用。一樣的英文字在中國、香港、台灣有不同的翻法，啤酒品牌Heineken香港大陸翻成喜力，台灣翻成海尼根，所以十年後，甚至不用那麼久，海尼根就會被喜力給統一了。 編排方面雖為雜誌，卻仍在限制中嘗試創新，很多地方用了粗體，不同顏色Highlight起來用箭頭指向某處(或某人)，善用數字說話，把一些關鍵數字另開獨立格顯示，因為人的心智容易被數據影響，縱使不重要，你把他標起來另成一區，他就變的重要了。彭博商業週刊台灣創刊號閱讀心得

本文啟發於《哈佛商業評論》的這篇文章「The Science of Strong Busines

當我們說「數位游牧民」(digital nomad)，你腦中的畫面可能是一個年輕人，背著背包，在

小時候就知道萬里長城有多偉大，身為中國人，不到長城非好漢，我從很年輕的時候就想來，直到 2018 年的北京親子探親美食進補團(好長的團名)才有機會實地造訪，等了 40 幾年終於得在今天圓夢，你能不興奮嗎？司機大哥準時在【小三的院子】門口等我們，一車人滿載四個幸福家庭驅車前往長城。萬里長城有很多處是開放給觀光客遊覽的，我們去的這個是懷柔區的「慕田峪長城」，車程約 15 分鐘，大家做好萬全準備，穿的厚厚的出發。