[書影一起評] 貧民百萬富翁之Q&A

2009 Feb 21 生活/自傳/其他

歡迎今晚的挑戰者，你，來回答以下的十二道問題，優勝者將可獲得神秘大獎：

Question 1. 請問全球電影產量最多的是哪一個國家？

A. 美國

B. 日本

C. 英國

D. 印度

從去年開始我就一直聽到好多人推薦一本書叫做《Q&A》，但自從出社會以後，我幾乎沒有在看故事書，為了上進看的全是商業財經創業行銷自傳相關，我不覺得有什麼故事書會值得閱讀，反正讀完金庸已無憾，書如果好看就會被拍成電影，向魔戒、哈利波特看齊。有天無意間看到了電影雜誌公布的2009年度十大強片，其中最早的一部在3月13號叫做《貧民百萬富翁》，是改編一本暢銷小說《Q&A》，呦，真有這麼好看嗎？於是在下一批的購物車中就加了這一本，剛好去馬來西亞的飛機上可以打發時間，結果你應該料到了，這本書真是它祖宗的好看！讓我欲罷不能的深陷其中，還問空姐說能不能飛慢點讓我多看幾頁。書封上知名部落客艾瑪的推薦序寫說：「一年若只能看三本書，我推薦這一本」，不夠啦！艾瑪真是太客氣了，應該說「三年若只能看一本書，絕對是這一本」，我就是這樣啊，結果我看了三個章節後老婆也搶著看，我只能望著書皮流口水，引人入勝的程度讓我一刻都不想等，很想乾脆再去買一本好了。如果你到現在還沒有看過這本書，我建議你先去買一本(預算夠的話也順便買一本《部落客也能賺大錢》)，我不想剝奪您閱讀好書的樂趣，以這本來說那會更殘忍，所以還沒看過本書的人請就此打住，不要再往下看了，你可以去看看電視、聊聊八卦、嗑嗑花生啊，先忘了這篇文章，等到你看完小說後再來。

Question 2. 你用一塊錢買了一罐糖，然後再把這些糖用一塊錢賣出去，請問你賺到了什麼？

A. 什麼都沒賺

B. 你的信譽

C. 其他的生意機會

D. 以上皆非

我從來沒有佩服過任何一位印度人，以前在國外的時候甚至還會輕藐他們，因為他們總帶著一身的咖哩味，那時心智不夠成熟，總是跟著別人叫他們「阿叉」(全名為印度阿叉)，不禮貌完全展現在動作上，同電梯時我們會摀住鼻子、迎面來的時候我們會移位閃避，反正就是臭，長大後慢慢能包容不同種族，我後來真的憋不住問我一個印度朋友，為什麼你們永遠聞起來像咖哩，答案是飲食，不是有句話說：You are what you eat，所以印度人在我心中的刻板印象永遠等於咖哩，一直到我看了《Q&A》之後，我才驚覺除了選擇咖哩味的大便或大便味的咖哩外，還有如此天才的小說家Vikas Swarup維卡斯．史瓦盧普，《Q&A》真的改變了我對印度的刻板印象，大大幫印度加分，我在此鄭重的向印度人道歉和致敬，你們果然是一塊硬實的金磚！

Question 3. 請問會員必須擁有超高IQ的國際組織稱之為？

A. Mensa

B. KamaSutra

C. Retard

D. WoosaWoosa

我最佩服能夠把創意發揮到淋漓盡致的人，而史瓦盧普就是其中的佼佼者，本書的核心創意是結合「人生經驗」和「益智節目」，一個從來沒人用過的小說新梗，作者用「百萬大富翁」的十二道題目，來拼湊出主角的人生故事，悲慘的過去式幫助了追尋夢想的現在進行式，最終收穫愛情和財富的未來式，誰說壞經驗一定是壞的，就像失敗的戀情能讓妳越愛越好、第一次創業失敗能幫助你第二次創業成功的道理一樣，賽翁之馬盼的只是時來運轉，在《Q&A》中作者明顯偏好街頭智慧勝過書本理論，無情的生存歷練勝過矯情的人生劇本，經驗豐富比高IQ來的實用，益智節目靠的是經驗和冷靜，而非讀書多少，或是莽撞的自信。本書明明是敘述一個悲苦的貧民生活，卻又把每一顆文字都注入了幽默感，在貧富懸殊的印度社會這個大框架下，用最細膩的人性觀察來描繪出十二道謎題的答案，以鎂光燈下的參賽者為中心，向外擴散出十二道光芒相互輝映，我真的不得不說，它真的照亮了我的眼界。

Question 4. 請問印度傳統的婦女服飾、披裹在身上的捲布稱之為？

A. 春麗

B. 紗麗

C. 妙麗

D. 蘿麗

「偶像」產業在世界各地都歷久不衰，浪費了不少人的青春，你我他也或多或少曾經迷戀過偶像，於是史瓦盧普把「偶像情結」變成了本書的第一章節「英雄之死」來警惕大家，剛好呼應了「打破英雄傳說、摧毀偶像藝人」的某家媒體。第二章節「神父的重擔」說明世上無聖人，「弟弟的承諾」突顯家暴事件，順便為主角積了善德，在最後獲得回饋。第四章作者挑戰道德邊緣，根本是透過小說在向黑社會嗆聲，清楚點明無天良的犯罪集團買賣孩童圖利，這是本書最沉重卻最寫實的一個章節，殘忍的真相卻無力改變的現實。接下來兩題反映出人性的險惡和自私，你最信任的人往往變成出賣你的人，或者為了金錢和女人而變得六親不認。第七章的重點是財不露白、色字頭上一把刀(或一把左輪手槍)，以及計畫趕不上變化，然後就來到我最愛的章節「士兵的故事」，較適當的名稱是「唬爛的老人」，我實在佩服作者能把老人愛講古的現象融合在故事裡，最後還因為嘴炮破功而上吊自殺，我只能說作者的幽默感是最上層的。「借刀殺人」中壞人得到了報應退場，「悲劇女王」反映的是女人拒絕老化，回憶最美的迷思，最後來到第十二道題目，主角在友誼和愛情的衝擊下，以同理心行善，終於換得了人生的轉捩點，順利的闖關成功大獲全勝。

Question 5. 請問暢銷小說《Q&A》是由國內哪一家出版社所出版？

A. 聯經出版社

B. 圓神出版社

C. 皇冠出版社

D. 商周出版社

看書就和談戀愛一樣，必須在對的時間遇到對的人，我很幸運，我在看《Q&A》的時候剛好人在馬來西亞，這裡有8%的印度人口，Masjid Jamek捷運站附近的小印度區就更密集了，看到街上很多印度小孩在跑跳，讓我感到非常的身臨其境，好像書中的各個角色就剛從我旁邊走過去，嗯，沒錯，味道還在，所以在電影還沒出來前，我自己就彷彿置身在電影裡了，不得不說我真的入戲太深，都要怪史瓦盧普的想像力和文字組織力實在太強了，能夠把這麼好的創意完美落實，調配出這麼一本魔力十足的經典之作，很高興看到他的第二本小說《六個嫌疑犯》即將在台灣上市，期望他的魔法能直接控制我訂票飛去印度。在書評的結尾，我要請大家感謝一個人，那就是《Q&A》的翻譯盧相如，我不知道他是男是女，因為我不認識他，我只是認為翻譯人員的付出和回報總是最不成比例的，翻譯是很辛苦的，但往往掌聲都是拍給作者聽的，所以我要趁此希望大家也看重譯者，給他們應得的credit(愛的鼓勵，預備~)，因為有好的翻譯，才有好的國外小說看。接下來，我要進入《貧民百萬富翁》的部分，如果你看過書但還沒看過電影，我也建議你就此打住，不要再往下捲動了，你可以去跟那些還沒看書的人一起看電視聊八卦嗑花生，免得被本文雷劈喪失了電影中的驚喜。

Question 6. 請問印度最有名的建築物，名列世界七大奇景之一的泰姬瑪哈陵(Taj Mahal)位於印度哪個城市？

A. 新德里 (New Delhi)

B. 阿格拉 (Agra)

C. 孟買 (Mumbai)

D. 加爾各達 (Kolkata)

基本上，電影史上沒有一部小說改編的電影可以超越原著，因為小說可以天馬行空，反正筆桿下的世界不用花錢，但拍成電影就得考量經濟回報等等限制，但對於《猜火車》的名導Danny Boyle丹尼鮑伊而言，我們幾乎要看到不可能的第一次實現。如果你問我小說好看還是電影好看，說真的，我還必須猶豫一會兒才能告訴你，答案是各有各的好，說不上來，我就用畫的給你看吧：

紅色圓圈是原著小說，綠色等邊(我盡力了)三角形是電影，中心點就是整個故事的原創核心，小說有349頁，而電影只有180分鐘，也許小說涵蓋的面積比較大，牽扯的人事物比較錯綜複雜，但鮑導和螢幕劇本Simon Beaufoy抓住了小說的靈魂，在同樣的架構下發展出不同的故事走向，卻又和原著保有一致性，電影中的十道題目，和小說中的十二道題目只有一題重複，但主角Jamal的人生背景和經歷卻是交代的原汁原味，角色的關係雖和小說不同，但劇本的改編也有兩把刷子，反而用較經濟的方式抵達同個目的地，不是抄捷徑走偏門的那種偷工減料漏洞百出，而是像跳棋那樣藉由巧妙的配置走出一條新路，然後在旁人驚呼的聲音中，就天衣無縫的走到對面。丹尼鮑伊簡直比阿基米德還強，他連一根槓桿都不用，只要一個創意點，他就完美的撐起了一部奧斯卡大熱門的作品。

Question 7. 請問「十億」的英文怎麼說？

A. a hundred billion

B. ten billion

C. a billion

D. a hundred million

片中的三劍客分別是主角Jamal, 哥哥Salim和情人Latika，每人的幼年和青少年分別用不同的演員來詮釋，觀眾光用長相就可以察覺每人個性的發展方向，由此可見導演選角的用心。影片一開始的追逐戰用的是六星級的配樂把氣氛炒熱，接著印象深刻的運鏡用Zoom Out的方式來呈現貧民窟的龐大，讓人不禁想像其屋簷下還有多少像Jamal這樣的孩子苦中作樂的生存著。第一個笑點也下的非常有味道，是大便，他加了大便！Jamal為了偶像的簽名而跳進糞坑，奠定了Jamal為了理想而不顧一切的角色個性，這一點比小說中來更早更堅決。另外為了表現影片的合理性，電影中有三分之一的對話是用印度文原音，創新的配上彩色便利貼式的英文字幕，另外一提是小說中有個重要物品是一枚兩面都是正面的幸運硬幣，每當主角要做重大決定的時候都會以正面來做決定，但這對於電影來說是老梗了，最近蝙蝠俠裡的哈維丹特就是用這招，可見丹尼鮑伊不是個落入俗套的創新導演。總而言之，就算你把電影的故事性先擺在一邊，這些「週邊」都已經是盡善盡美，足以在任何的電影頒獎典禮上殺很大了。

Question 8. 請問哪種宗教的女人必須把全身包起來，只許露出臉和手？

A. 伊斯蘭教

B. 道教

C. 猶太教

D. 印度教

Jamal和Salim雖為兄弟，但隨著年齡增長個性漸行漸遠，善惡的兩端無奈被親情所羈絆，Salim性格火爆，棲身於最適合的產業 – 黑社會，而Jamal個性善良，腳踏實地的當著端茶服務生chai-wallah (tea boy)。小時後Salim偷他的簽名去賣錢，青春期又霸佔他的心上人，成年後因為上司命令而拆散他們，但Jamal和Latika的愛情從小朋友的一見鍾情，到一起在馬曼集團的朝夕相處，到長大後說了「我愛你」，一直都是 written命中注定，當他們終於重逢時Jamal想帶Latika私奔，Latika問說「我們靠什麼生活」，Jamal的答案是「愛」，哇，真是永不過時的經典問答啊，我猜你在18歲的時候也是這樣跟對方講的，沒關係，只要不是38歲時講就好。整部電影完整呈現印度文化下小人物的愛情，貧窮中力爭上游，依環境隨機應變的生存方式，到最後Jamal成為全國的目光焦點，背負大家的希望和夢想，順利寫下金錢和愛情皆得的童話結局。說真的，「唬爛老人」的橋段未出現在電影中我是有點失望，我猜是因為戰爭場面太大經濟效益划不來，不過還好最後導演有加料，一段兩人在月台上演出的寶萊塢華麗歌舞，我想應該是向印度觀眾致敬，然後我就聽見全場觀眾的掌聲響起，但，我沒有鼓掌，因為我的手在擦眼淚，不知道為什麼眼睛剛好出油了…

Question 9. 除了《貧民百萬富翁》之外，丹尼鮑伊還執導過以下那部電影？

A.《鋼鐵人》Iron Man

B.《海灘》The Beach

C.《功夫之王》The Forbidden Kingdom

D.《愛情決勝點》Match point

《Q&A》的作者史瓦盧普正視印度社會中的問題，尤其是壞問題，以嘲諷加幽默的方式透過小說來影響全世界，就像是印度版的王建民，扎實的為國家出盡了風頭，更多人因此想要更認識印度文化，間接刺激印度觀光，帶動整體經濟，讓更多印度人慢慢朝百萬富翁的目標前去，而好巧不巧，史瓦盧普的正職工作是外交官，你說他是故意寫書來行銷印度的嗎？不管是不是，反正他成功了。《貧民百萬富翁》導演丹尼鮑伊也不遑多讓，他就像印度版的波沙達，不但穩穩的接住了王建民的深卡球，還漂亮的幫助印度隊擊出一支全壘打，所以不管是小說《Q&A》還是電影《貧民百萬富翁》在我心中都是滿分，若你的心靈感到飢渴，建議你一定要嘗嘗這史上最美味飽滿的小說電影組合餐！

Question 10.《貧民百萬富翁》將於3月13日在台灣上映，請問本片的發行商為哪一家公司？

A. 福斯

B. 山水

C. 華納

D. 甲上娛樂

你已經答對十題了，接下來的兩題會很難，如果你沒有看過書或是電影，基本上你只能用猜的，祝你好運。

Question 11. 《Q&A》是作者維卡斯．史瓦盧普的第一部小說，但其實在這之前，他在求學時期曾經寫過一個故事，請問這故事的名稱是？

A. 美的線條

B. 雲霧地圖

C. 人鼠之間

D. 驢子自傳

Question 12. 在電影《貧民百萬富翁》中，Jamal約了Latika在火車站見面準備私奔，結果卻被Salim帶人來把她抓回去，請問當時在月台上的Latika身穿什麼顏色的衣服？

A. 黃色

B. 藍色

C. 粉紅色

D. 黑色

獎品：十億盧比…都買不到的《部落客也能賺大錢》作者親筆簽名書乙本

獲獎條件：

A. 你必須正確答對以上12道題目

B. 你必須Email給我你的答案，我的Email是 iam [at] wendellyu.com

C. 你必須是第12位寄信來的朋友，以我收到信的時間為準，當然必須全部答對，為什麼是12，因為就是運氣啊，加上送我票的電影工作人員就叫做十二。所以如果你剛好是第12位，也許你是命中注定要看我的書。

D. 本文終於結束了，再會。

0則留言

如想留言評分，請先登入會員！

目前沒有評論

一人公司的缺點，及如何改善

一人公司好棒棒，但再棒也是有缺點的，當然，都是我可以忍受的缺點，再怎麼說，優點還是比較多，對我而

2020 Jun 05

教養的最大公約數

若您出國旅行過，不管資深或資淺，總會有自己的獨特經驗，可以滔滔不絕的分享；若您談過戀愛，不管成

2019 Nov 30

Peter Thiel座談會心得筆記Day 1

no formula for enterprenuership 創業沒有公式 only one zuckerberg for sns, only one gates for one os system 一個行業只會有一個獨家，唯一的獨家（因為Peter很強調獨佔性-monopoly） indirect intellectual question is what great company is not established, its hard because its socially uncomfortable, interesting answers are ones people not like to hear, people dont think make sense, you dont get support early on 還有什麼偉大的公司沒有被建立？你要去想這件事，但這件事之所以難，是因為很難被社會認同，大家喜歡聽已知的答案，但有趣的答案是人們不想聽的，他們認為不合常理，所以在早期你不會得到支持

2015 Feb 17

《我選擇》該去大陸vs.不去大陸

問你一個問題，有錢絕對買不到什麼？答案是「真正窮的感覺」，出身於貧窮的人為了擺脫貧苦，會比其他人更努力上進，為了改善現狀不但心狠手辣，而且趕盡殺絕，他們心中有個魔鬼會時時督促他們前進，不惜付出一切代價，因為他們沒有什麼好失去的，當然放手一搏全力以赴，尤其是在備受期望、加上競爭激烈的環境下，沒有「狼性」的人肯定出不了頭，所以你認識或聽到的大陸人，不是人，是狼。

2013 Jan 28

美國 Brondell 濾水壺從今開始喝「更好的水」

減肥的第一步就是不喝飲料，但人體的組成百分之70是水，要維持身體的運作又不能喝飲料，那就只能喝水，因此我的生活重心從「該喝什麼飲料」到「如何喝更好的水」，就在這個時刻，有幸獲邀體驗一款濾水壺，有傳說中全球首創「4階含銀負離子」的濾芯，他的名字叫做 Brondell，來自美國，通過WQA水質協會測試認證，是全美飲水領導品牌之一，喔更正，沒有之一，他就是領導者。...美國 Brondell 濾水壺從今開始喝「更好的水」

2016 Nov 04

[2014世界杯足球賽] 賽前分析Day 15

今晚是小組賽的最後一天，當明天大家上班前，有一半的世足參賽隊就要下班了，剩下的十六支隊伍捉對廝殺，不贏不歸(沒有和局)，展開真正的強隊大PK，精采程度更上一層，賭球的難度不言而喻，反正我的可用資金額度也差不多了，也許應該回歸到一個正常的球迷，單純的看看球技和帥哥就好，各位請謹記一句過來人的話：「不賭最贏」。葡萄牙vs迦納：實驗證明，本組才是勢均力敵的死亡之組，到現在沒有人確定晉級或淘汰，每個人都還有希望，本場是希望較小的兩隊火拼，和局的話就兩隊一起打包，唯有勝者才有晉級希望，雖然希望很渺茫。C羅身為足球金童，實際上沒多大表現，此役是他最後的演出機會，是出絕招還是耍花招，沒有人知道，但可惜球不是一個人踢的，連大力金剛腿都需要隊友，葡萄牙過份仰賴C羅，一個賽前傳出膝傷的名人，已經連兩場踢滿九十分鐘的膝蓋還能承受多久，若缺乏隊友的幫忙，一個人又能走多遠，不幫忙就算了，還請後場那位Pepe別幫倒忙。迦納是今年最強的非洲隊，陣中明星Asamoah Gyan(阿薩姆‧吉安)不但連來三屆(12年啊)，還出了張個人唱片，並自創「阿薩姆吉安舞」，場內場外都是個人物，今晚要為誰加油呢？如果你是雲林人，你就幫葡萄牙加油，因為你們有西螺；如果你是花蓮人，你就幫迦納加油，因為你們有吉安。我呢，嗑個瓜子，買個和。德國vs美國：終於等到德美大戰...[2014世界杯足球賽] 賽前分析Day 15

2014 Jun 26