過濾

當我們說要將陌生人轉為鐵粉，有沒有什麼土法煉鋼，只要每次做，都一定可以累積，不會做白工呢？「舉辦

我的偶像之一 Derek Sivers 又出新書了，跟他的部落格文章風格一樣，短小精幹，也許用英

有一天下雨，頭髮沾到雨滴，那就弄濕吧，既然弄濕了，就順便洗個頭吧，頭都洗了，也順便理個髮吧，頭髮都有型了，那麼衣裝也打扮一下吧，再噴點香水，人帥了以後還要有氣質，氣質是由自信散發出來的，自信是來自內涵，內涵就要多學習多體驗，哎呀呀，怎麼不知不覺中我脫胎換骨，成一個人才了我靠。不就是下個雨嗎？

我是一個運動迷，也有自己的運動網站，大約在2008年初見雨狗的部落格，發現他寫的NBA文章跟別人不大一樣，「最新最快」的外電翻譯只是基本，優異的是他的「水平呈現」，這則新聞發生了以後，彷似蘋果日報附註的「比較表」一樣，可以把所有歷史上的相關資訊放在同一篇文章裡，那段時間我非常享受雨狗的NBA和MLB運動文，從此成了他的忠實粉絲，五年來他每天至少發一篇，短小卻精煉，雨狗在我心中是「網路的蘋果日報」般的角色，雖然偶爾題材不是那麼「安全」或「老少咸宜」，但至少對我來說，雨狗的部落格就是好看，一種獨一無二的好看，非常合我的胃。 [第一題] 你一開始是寫運動起家，為何現在比較少寫了？ 雨：因為我是球迷，那時沒人把NBA的訊息做整理，我想說來做個整理，國外球賽一打完，我就馬上寫，因為我全是翻譯外電，國內的報紙不可能比我快，因為這個「時間差」，看我的人就很多，得到很多關注，然後我就繼續寫下去了，那時在博物館上班，時間很多，但後來因為我換了工作變得比較忙，加上網路上運動寫手越來越多，別人寫過我就不想寫，所以運動類文章就變得比較少。我認為寫運動，或不管寫什麼主題，你要不寫的比人有深度，要不就是比快，以前我不敢說多有深度，但絕對是國內最快。後來我翻譯了一本籃球書《流星射手》，因為我打字很慢，翻譯是件很累的事，在這過程中我真的感到很痛苦，也間接磨損了我對籃球的熱情。

每週都會有訂戶、學生或讀者來信問我，請我幫他們看一下網站哪裡需要改進，先不說 UI 和內容，光是

一人公司 / 知識工作者 / 創作者事業的必備技能之一，就是能夠自己架設基本的網站，做出漂亮兼具